http://www.zago.eti.br/email/mailman.txt FAQ sobre o gerenciador de listas de discussão MailMan. Use CTRL+F para refinar a pesquisa. Linha de: **************** separa mensagens ou tópicos. ******************************************************** Zago http://www.zago.eti.br/menu.html FAQ e artigos sobre Linux ******************************************************** Indicação de material; Em Inglês http://www.gnu.org/software/mailman/ Em Portugês Mailman com Postfix e Domínio Virtual tuturial para FreeBSD 5.4, mas pode ser facilmente adaptado para as demais variações do Unix. http://www.linuxrapido.org/modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=92 ******************************************************** De:  Jorge Godoy Para:  hamacker Cc:  linux-br@bazar2.conectiva.com.br Assunto:  Re: (linux-br) Qual o melhor programa para enviar boletins e períodicos. Data:  Wed, 29 Sep 2004 22:47:25 -0300 hamacker writes: > Pessoal qual é o melhor programa para linux para enviar mailling. > Estava pensando mailman, mas me parece que ele serve para montar lista > de discussão, não é isso ? E qual é realmente a diferença? ;-) > A idéia é enviar boletins e períodicos e que se uma pessoa receber uma > mensagem e responder a cópia não vá para todos os cadastrados como se > fosse uma lista, mas vá para o administrador. Existe algum software > específico para isso no linux, será que mailman faz isso ? Com certeza absoluta faz.  Você só tem que configurá-lo. -- Godoy.     ******************************************************** De:  dicas-l-owner@unicamp.br Assunto:  [Dicas-L] Alterações nos arquivos de tradução no Mailman 2.1 Data:  Tue, 25 Feb 2003 00:15:33 -0300 -------------------------------------------------------------------- Endereço: http://www.Dicas-l.com.br/dicas-l/20030225.shtml -------------------------------------------------------------------- XHTML - Guia de Consulta Rápida http://novateceditora.com.br/guias/xhtml/ --------------------------------------------------------------------   Alterações nos arquivos de tradução no Mailman 2.1   ================================================== Colaboração: Valdir Junior Para alterar os arquivos de tradução do Mailman 2.1 e fazer valer as novas modificações, basta executar os passos seguintes: Supondo que o mailman esteja instalado em '/usr/local/mailman' e eu queira alterar os arquivos da lingua portuguesa do Brasil (pt_BR), eu teria:       $ cd /usr/local/mailman/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/       $ vi mailman.po Verifique se o cabecalho do arquivo eh algo parecido com o texto abaixo, observando principalmente as linhas que contem 'msgid' e 'msgstr':      # SOME DESCRIPTIVE TITLE.      # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION      # FIRST AUTHOR , YEAR.      #      msgid ""      msgstr ""      "Project-Id-Version: 2.1b5\n"      "POT-Creation-Date: Tue Dec 24 13:41:28 2002\n"      "PO-Revision-Date: 2002-12-23 09:46+0000\n"      "Last-Translator: Gleydson Mazioli da Silva \n"      "Language-Team: Portuguese \n"      "MIME-Version: 1.0\n"      "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"      "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"      "Generated-By: pygettext.py 1.4\n" 3) Faca as alterações que voce desejar no texto em portugues e salve     o arquivo.     ex.:       #: Mailman/Archiver/HyperArch.py:434       msgid "Previous message:"       msgstr "Mensagem anterior:"     para:       #: Mailman/Archiver/HyperArch.py:434       msgid "Previous message:"       msgstr "Msg anterior:"     Observe que o texto a ser mudado sempre deve ser o referente     a campo 'msgstr'. Agora será necessário gerar o catálogo, com as novas mensagens, que será utilizado pelo Mailman na tradução. O arquivo gerado será binário. Executo o comando abaixo, dentro do diretório citado anteriormente:   $ msgfmt --statistics -c -v -o mailman.mo mailman.po onde:       --statistics -> para obter informações da tradução       -c           -> para verificar as dependências da lingua       -v           -> para gerar uma saída de informações na tela       -o           -> para especificar o arquivo de saida.       mailman.mo   -> o arquivo de saida binário a ser usado pelo Mailman       mailman.po   -> o arquivo fonte da tradução. Com isso voce tera um novo arquvio 'mailman.mo' que substituira o antigo. No caso do Mailman os arquivos de saída e de entrada sempre serão 'mailman.mo' e 'mailman.po', respectivamente. Pronto, feito isso voce ja podera usufruir da nova tradução feita. --------------------------------------------------------------- As mensagens da lista Dicas-L são veiculadas diariamente para 20728 assinantes.        Todas as mensagens da Dicas-L ficam armazenadas em                http://www.Dicas-l.com.br. A redistribuição desta e outras mensagens da lista Dicas-L pode ser feita livremente, deste que o conteúdo, inclusive esta nota, não sejam modificados. --------------------------------------------------------------- ******************************************************** De: Jorge Godoy Para: Hamacker Cc: Lista Linux Assunto: Re: (linux-br) Enviar boletim para varios usuarios dum arquivo texto por email. Data: 08 Apr 2005 19:30:01 -0300 Hamacker writes: > O problema é que quero evitar que outras pessoas possam usar este email e > fazer spam usando nossa rede, é possivel especificar no postfix que somente um > unico usuario poderá enviar para esse email ? Se não, qual seria um outro > jeito. Use a ferramenta adequada para a tarefa. Crie uma lista de discussão e torne-a moderada. O Mailman é um excelente software para isso, além de permitir que as pessoas cadastrem-se e removam-se da lista sem problema nenhum. -- Jorge Godoy ******************************************************** De: Jorge Godoy Para: Hamacker Cc: Lista Linux Assunto: Re: (linux-br) Enviar boletim para varios usuarios dum arquivo texto por email. Data: 11 Apr 2005 09:25:47 -0300 Hamacker writes: > O porblema é que os e-mails advem dum sistema de banco de dados que é capaz de > exportar arquivos textos os emails. Diferentemente de lista de marketing, > essas pessoas que recebem emails são clientes que efetivaram compras > juntamente com a empresa, então aqui se voce comprar um biotério (aquelas > camaras para criar ratinhos de laboratorio) voce fica recebendo também todas > as palestras, cursos e atualizações que tem a ver com o assunto. Então é um > pouco diferente de lista de discussão, pois se fosse isso poderia ser feito > uma lista no próprio yahoo. Uma lista no Yahoo! não tem a identidade da empresa. Eu não vi nenhuma diferença de uma lista comum, exceto pela origem dos dados. Como Python fala com o banco de dados, não precisarias nem do arquivo texto... Mas, mesmo assim, com o arquivo texto podes automaticamente dar manutenção na lista. O Mailman tem as ferramentas para isso. Continuo recomendando o Mailman, como já deves ter desconfiado. Sds, -- Jorge Godoy De: Jorge Godoy Para: Hamacker Cc: Lista Linux Assunto: Re: (linux-br) Enviar boletim para varios usuarios dum arquivo texto por email. Data: 11 Apr 2005 10:49:10 -0300 Hamacker writes: > Tem diferença para uma lista de discussão, por exemplo : nao existe discussão, > somente um usuario em questão pode enviar mensagens e nunca receber. Também E qual o problema? Isso é uma lista de anúncios. A lista moderada impede que mensagens sejam enviadas para ela. > não há cadastramento prévio um-a-um e nem remoção automatica,moderação e afins > e os emails partem dum arquivo texto exportado por outro sistema. Isso também é indiferente. E há um bônus: emails com problemas são automaticamente removidos da lista de usuários após X falhas, fazendo com que teu servidor não fique enviando milhares de mensagens inúteis e que estas não fiquem presas na fila. Já tive problemas em clientes com servidores enviando mensagens para mais de 20 mil endereços de email -- caso parecido com o teu -- onde não existiam mais os destinatários e/ou onde os servidores rejeitavam um perfil específico de mensagem (e.g. o BOL que contraria as RFCs e aceita apenas um destinatário por mensagem, tivemos que criar mapas especiais para lidar com isso). > O mailman (não conheço), mas se ele for capaz de fazer isso : > - importar um arquivo texto com emails. > - permitir apenas enviar e nunca receber. Acho que isso é o básico de qualquer gerenciador de listas. O mínimo que eu esperaria seria isso. E ele faz. > então poderá servir, como consigo instala-lo (uso Cl10) e configura-lo (tem > howto) ? Há pacotes para CL 10. Eu não uso HOWTOs com freqüência, vou direto à documentação dos programas. Sds, -- Jorge Godoy ******************************************************** De: Tiago Cruz Para: linux-br@bazar2.conectiva.com.br Assunto: Re: (linux-br) MailMan instalação no Mandriva2006 Free Data: Fri, 08 Sep 2006 10:13:56 -0300 On Thu, 2006-09-07 at 14:15 -0300, Estefânio Brunhara wrote: > Ola!! Oi, > Me parece que o mailman é uma ferramenta muito fácil de > se configurar, tanto que não achei muito coisa no google > sobre a configuração. "Achei foi muito lixo!!" Eu achei o software muito louco e a documentação bastante adequada: http://www.gnu.org/software/mailman/docs.html Com excessão da parte de domínios virtuais, achei tudo muito bem documentado... essa parte específica eu deixei documentado aqui: http://www.dicas-l.com.br/dicas-l/20050929.php ******************************************************** ******************************************************** ********************************************************