O programa é em inglês. 1 - Pegue o pacote do gnucash com o comando abaixo pela interface texto é mais rápido: . O arquivo possue 4 megabyts e levará 20 minutos com um 33.6 em um horário tranquilo(madrugada). 2 - Instale o programa (eu usei o kpackage ). Se você usa o gnome ele será instalado direto em seu desktop/aplicações. No kde vc o chama pela janela terminal-gnucash- ou por link posto manualmente no desktop para /usr/bin/gnucash. 3 - Abra o gnucash. 4 - clique em new. 5 - preencha apenas o campo account name com uma expresão clara para vc e clique ok. nesse campo pode escrever algo do tipo água, luz, telefone, provedor internet, supermercado, sacolão (frutaria, quitanda, feira, etc) 6 - para adicionar alguma movimentação em algum item dê dois cliques sobre a linha desejada. Obs-->withdrawal pode ser traduzido como retrada ou saque. 7 - só cheguei até aqui. Vc pode aumentar esse documento e mandar uma cópia para a lista. Divirta-se.